Question:

What is the usual cost, when are the cheapest times of year to fly, and is it cheaper to go Hiroshima to Seoul or Seoul to Hiroshima?

Answer:

Google cheap flights from Hiroshima to Seoul and you will see a list of comparison sites. Play around with until you get what you want