Tuesday, November 29, 2011

Help with translating a few short sentences to Japanese?

Question:


Just a quick few sentences I need translated, nothing major. I'm just curious as to how they would read in Japanese.

Also, Shibuya is known for Mamido burger, invented in 2005.
All the items are sweet I hear (through written sources).
Bread is replaced by cake, and the burger is chocolate or fried banana.
The first Mamido's Burger was located right in front of Shibuya Station.

Answer:


Mata, Shibuya wa 2005-nen ni hatsumei-sa Mamido bāgā, de shira reteimasu.
Subete no kōmoku wa watashi ga (kaka reta sōsu o kaishite) kii te amaidesu.
Pan wa kēki de okikae, soshite bāgā wa, chokorēto ya furaidobananadesu.
Dai ichi Mamido no bāgā wa, migi no Shibuya-eki no shōmen ni ichi shite ita.

No comments:

Post a Comment