Wednesday, December 14, 2011

Please native or good in japanese, how to say this?

Question:


Hi, I 'm asking to those who know perfect japanese or native, to say this in japanese:

"he stay all day in front of a mirror and put continually pictures of his face on the web,
because he likes that all people praises him and he wants to be admired by everyone.
he just wants to boast that you have choice him among all the other people.
He feels above any other people.And that's totally wrong."

"you'll remember these words when you'll met him."

Thank you !

Answer:


Ehh, the other answer is in good Japanese, however it's not accurate.
Where are words like Facebook, despise, remind of this word, etc. in your original sentences?

彼は人から褒めてもらい、みんなから羨ましがられたいという理由で、
一日中鏡の前に立ち、ネットに自分の顔写真を投稿している。
彼はただ自分が大勢の中から選ばれたということを自慢したいだけだった。
彼は自分が誰より一番優れていると信じている。だがそれはまったくの間違いだ。

No comments:

Post a Comment