Help please translate?

Question:

Can you help me translate 2 lines of this website: http://www.flumpool.jp/sp/tour2011/ My friend bought a ticket to a concert of that band but is not sure whether it will push through and where are the venues canceled or postponed. She wants to know if there is something in the announcement about Sendai?

I really want to help her on this because she is very stressed lately so I'm posting this for her.

Any help/translation at least about Sendai (cancellation/postponement/refund) on that site will be appreciated. Thank you!

Answer:

that's a lot of words so i'll just to sum it all up in a nutshell.

The concern tour is not going to be cancelled, however, 2 concerts that are being held on April 2 and 3 will be postponed to June 4 and 5 respectively. The venues for these 2 concerts will also change from Yokosuka Geijutsu Gekijo to Kanagawa Kenmin Hall.

Part of the proceeds of the concert tour will also be donated to the Japanese red cross disaster relief fund.

About the part of the tour in Sendai. The website says that they are unable to confirm the situation and have postponed all ticket sales indefinitely. Any new information will be disseminated at a later date.

Add on:

Yes they have not postponed nor cancel the concert as of yet, only the sale of the tickets. You might have to check back later to see if there are any updates. Reason as above.