Tuesday, April 26, 2011

Fluent Japanese speakers trans.?

Question:


なんとなく乗せてみた!!

誰かって??

んーとね

秘密だぜww

Answer:


乗せる here, could possibly mean 1. "give someone a ride" or 2. "口説く = seduce"

なんとなく here, has almost no meaning, just an "intro"-like thing to say something (like "actually")

I took meaning 2:
"Guess what? I wan her heart!!"
"Who!??"
"um.."
"Don't tell anybody. w w"

No comments:

Post a Comment