Sunday, March 27, 2011

How to say this in Japanese?

Question:


He sat under and tree and cried for a long time. He cried because he was poor, homeless, and had no friends. He was lonely.
Suddenly an old man appeared and said: "Next time, choose your friends wisely."

Answer:


彼は木の下に座り、長い間泣いた。
貧しくて、家もなく、友達もいないので泣いていたのだ。
彼は孤独だった。
すると突然、老人が現れてこう言った。
「今度からは、友達を慎重に選びなさい。」

karewa kino shita ni suwari, nagai aida naita.
mazusikute, iemo naku, tomodachi mo inai node naite itanoda
kare wa kodoku datta
suruto totsuzen, roujinn ga arawarete kou itta.
"kondo kara wa, tomodachi wo shincho ni erabi nasai".

No comments:

Post a Comment