Question:
Japanese translator needed? Easy 10 points? Hi, I need someone to translate this for me please because Google and Babylon don't make any sense Haha. Thanks in advance. Here's the message:
お手紙 ありがとう。 こちらは皆元気です。 40日間日本にいました、いろいろな美味 しいものを食べすぎたせいか 太ってしまいました（笑う) ^o^(。 今はインドネシアに 戻ってきて Mr Salamunと一緒に外資系の会社を作ってい る最中です。12月ごろ正式 にスタートで きる予定です。 生涯現役で頑張ります 応援してくださ い。 風邪をひか ないよう 皆さんの言う事を良 く聞いて頑張ってください 大好きな真稀へ、父より
Thanks again.
Answer:
Thank you for the letter. We are all doing well here. I stayed in Japan for 40 days and due to over eating many variety of good food, I gained weight (laugh). I am now back in Indonesia and working on the project to start a foreign-affiliated firm with Mr. Salamun. The plan is to get it officially started in December. I will continue to do my best for the rest of my life, so send the cheers for me.
Do not catch cold and listen to everyone around you and do your best.
My dear Maki, from your father.
No comments:
Post a Comment