Thursday, December 1, 2011

What does this mean ( Japanese)?

Question:


⇒商品一覧に「キャンセル済」商品が含まれる場合がございます。
「キャンセル済」商品とは:短時間にご注文が集中し欠品している商品です。

Answer:


I think this Japanese is not correct. But I'll tell you what it means.

⇒商品一覧に「キャンセル済」商品が含まれる場合がございます。
The product list may contain "canceled" products.

「キャンセル済」商品とは:短時間にご注文が集中し欠品している商品です。
"canceled" product means that the products ordered much in a short period and out of stock.

No comments:

Post a Comment