Sunday, May 22, 2011

Help with Japanese homework (reading)?

Question:


I have to read this:

会社は日系業である。この会社が浅く本格的な仕事はこれかららしい。ジョーンズさ…

And answer the questions:
何の会社が日系業だったのか。
どのような日系業だったのか。
脅かす者がいたのは、ジョーンズさんがどんなことを言った時か。
何と言って脅かすものがいたのか。
「そのようなこと」は、どのようなことか。
課長さんはどのような人なのか。
ジョーンズさんは、何ができたのか。
ジョーンズさんは、なずそのことができたのか。


Can someone please help answer questions and maybe give an english translation. I will give 5 stars best answer. thanks so much! :)

Answer:


Hello, I want to help you but do you have only these sentences??
any more contexts?

and I think the answer of 「課長さんはどのような人なのか」was between 「課長さんが」and 「人だったので」, some words maybe gone...and I'm afraid this text is written by non-native...?

tentative translation


The company is Japanese company.
It hasn't been long (since it was found) and it seems not started to go out in high gear.
When Jones said, there are some people who blustered (him?),
but it didn't happened like that.
Section chief was a man, so Jones also could do.

No comments:

Post a Comment