Question:

What is the Japanese word for mark/grade (verb)?
For example,
多肢選択の試験をmark/grade.

Answer:

採点する(saiten suru)
多肢選択の試験を採点する works just fine.
You could also say 試験の採点をする
Either will work!