What do these sentences mean in English? (Japanese)?

Question:

他にも、研究旅行の為に東京から名古屋に行っていました。
しかし、今まで英語の勉強を怠っていたのも事実です。
今日から10月、次の年まで残すはあと3ヶ月です。

Answer:

他にも　other than, 研究旅行 scientific research trip, 為に東京 for that I went to Tokyo, から名古屋に行っていました went to Nagoya from, しかし、今まで英語の勉強を怠けっていたのも事実です、but I haven't been studying English very hard to this day is a fact, 今日から１０月today till October,次の年まで残すはあと３か月です。there is only 3 months left till next year.

If you rearrange them so it all makes sense. It'll look like this.

I went to Tokyo from Nagoya for a scientific research trip. But the fact is that to this day I haven't been keeping up my English studies. Today till October and there are only three months till the new year.

I hope this helps bud!!