Japanese help translation?

Question:

Hi,
I need native japanese translation,
how to say:

"I wish I could hug you tight at me, but you don't permit me to do so"
"because women likes just the exterior appearance of men,
who have a 'normal' face isn't even considered"

Thank you-

Answer:

"I wish I could hug you tight at me, but you don't permit me to do so"
あなたをきつく抱きしめたいけど、あなたは私がそうすることを許してくれない。
anata o kitsuku dakishimetai kedo anata wa watashi ga sousurukoto wo yurushite kurenai.
私のほうへギュっと抱きしめられたらいいのに、許してくれない。
watashi no ho e gyu to dakishimeraretara ii noni, yurushitekurenai.

"because women likes just the exterior appearance of men,
who have a 'normal' face isn't even considered"
女性はただ男性の外見が好きだから、”普通”の顔は考慮すらしない。
josei wa tada dansei no gaiken ga suki dakara, futsu no kao wa kouryo sura shinai.