Saturday, July 9, 2011

How do you say in Japanese...? No online translations?

Question:


Is anyone else having a problem with Kakao Talk message delays with Docomo?
Sometimes my messages can be delayed up to 40 minutes. I newly subscribed for a Galaxy SII and it's so frustrating. Is there a way to fix this or do I have to live with this?

Answer:


>Is anyone else having a problem with Kakao Talk message delays with Docomo?
ドコモのカカオトークの遅れで困っている人は他にもいますか?

>Sometimes my messages can be delayed up to 40 minutes.
私のメッセージも40分程度遅れることがあります。

>I newly subscribed for a Galaxy SII and it's so frustrating.
最近Galaxy SIIと契約したばかりですが、イライラします。

>Is there a way to fix this or do I have to live with this?
この問題を解決する方法はあるのでしょうか?
あるいは、このまま使うしかないのでしょうか?

No comments:

Post a Comment