Saturday, July 9, 2011

What does "omae heta sugi w" mean in japanese?

Question:


thanks!

Answer:


You look too clumsy (for that) - lol -
You're too bad (at something) - lol -

I can't judge how rude it'd be because it really depends on the situation.
"omae heta sugi" can be used between male friends. It sounds even friendly/frank to me.
Being 'informal'(casual) doesn't mean being 'rude', which is something that Japanese learners seem to be confused.

No comments:

Post a Comment