Question:
I am helping a friend who is applying for permanent residency here in Japan with translating an official letter she needs to submit to the immigrations office. I have already finished translating the letter, but I am stuck on this one sentence ---
"I am currently in the proceedings of starting a company which builds enterprise business applications for Japanese companies, especially those which are of an international nature and require expertise in foreign languages and business technology standards."
Thank you so so much! Minasama arigatou gozaimasu!
Answer:
私は現在会社設立のための手続きを行っている最中です。 つまり
日本企業向けのビジネスアプリケーションの事業に着手するのですが、
特に国際性を備え外国語に通じており、またビジネス・テクノロジー（BT）を
必要としている企業を対象としております。
------- edited
No comments:
Post a Comment