Wednesday, March 16, 2011

Can someone help with some English to Japanese translations?

Question:


I'm working on a Japanese dating game project and I need help translating the following sentences for my project:

1. I could fight an entire army just for you.
2. I would go wherever my enemies take you.
3. I have many talents.

Answer:


1.私はあなたのためだけに全軍と戦うことができます。
phonetically: Watashi wa anata no tame dake ni zen gun to tatakau koto ga dekimasu.

2. 私は私の敵はあなたを取るところはどこでも行くだろう。
Watashi wa watashi no teki wa anata o toru tokoro wa doko demo ikudarou.

3.私は多くの才能を持っている。
Watashi wa ōku no sainō o motte iru.

hope it helps

No comments:

Post a Comment