Question:
I know there's plenty of terms with the same meaning whose literal translations differ A LOT. So I'm wondering if there's a term for what we call "cold cases." That is, a murder case that has gone unsolved for a very long time, to the point it's "cold."
Answer:
We have expressions such as;
未解決事件 mikaiketsu-jiken http://eow.alc.co.jp/%e6%9c%aa%e8%a7%a3%…
迷宮入り meikyuu-iri http://eow.alc.co.jp/%e8%bf%b7%e5%ae%ae%…
Literally means "get into a labyrinth”
”迷宮入りとなった事件” ＝ "cold case"
-
No comments:
Post a Comment