Thursday, December 15, 2011

Who can translate this to Japanese?

Question:


Don't bother solely using a translator because I studied Japanese and lived in Japan for 9 years. I'll know if it's from a translator. Having said that, I have awful written composition skills, so please help me!!! Here it is:

* Live video chat lesson - private or with friends.
* Effective writing support - grammar, vocabulary, creativity, structure and style (Pen sensei)
* spoken monologues will be fragmented into 20 seconds long audio files which will be made available to students to assist in the acquisition of natural sounding speech.

Answer:


*ライブビデオ・チャット・レッスン-単独,または友人と
*効果的な作文サポート-文法,語彙,独創性,文構造,それに様式(ペン先生)
*生徒に自然な会話を習得させる,20秒間のオーディオファイルに分割された独白

No comments:

Post a Comment